stiftelsenharaldedelstamchileresa

Vi har många gånger fått frågan om det inte gått lite väl lång tid sedan Harald Edelstam verkade och utmärkte sig för sina modiga handlingar till försvar av mänskliga rättigheter, för att ta upp detta nu.

Den här resan visar att det inte är det. Harald Edelstams gärningar och insatser är i allra högsta grad levande i Chile idag. Det fick Caroline Edelstam Molin, Ulf Hermelin och jag känna av varje dag under vårt besök i Chile.

Resan bygger på ett starkt behov från många människor och organisationer i Chile att få hedra Harald Edelstam och visa sin tacksamhetsskuld till honom. Caroline har fått inbjudningar och stiftelsen har fått förfrågningar om att besöka Chile. Caroline blev den naturliga representanten för sin farfar och fick ta emot allt detta stöd på ett mycket rörande sätt.

Den viktigaste händelsen som fick oss att genomföra resan var det faktum att Chiles deputeradekammare beslutat att genomföra en minnesstund i sin plenisal för att hedra Harald Edelstam den nionde september.

Vi såg också att det var ett utmärkt tillfälle att få presentera och vinna stöd för våra planer att instifta ett pris, som om möjligt ska delas ut varje år, till personer som i dagens samhälle varsomhelst i världen agerat i Harald Edelstams anda.

Förutom det faktum att minnet av Harald Edelstam och hans gärningar är mer än levande fortfarande, har denna resa varit möjlig att genomföra tack var att ett stort antal personer både i Sverige och i Chile lagt ner mycket energi och arbete för hjälpa oss i planeringen och genomförandet. Med risk för att glömma någon tar jag här inte upp några namn.

Det goda resultatet av resan är också frukten av det arbete vi bedrivit under snart två år i Föreningen Harald Edelstam och sedan i februari i år i Stiftelsen Harald Edelstam samt det arbete Asociación Harald Edelstam i Chile bedrivit.

Henrik Janbell
Stiftelsen Harald Edelstam

I stiftelsens lilla delegation ingick förutom undertecknad, Caroline Edelstam Molin och Ulf Hermelin, ordförande

De cermonier och hyllningar av Harald Edelstam förra veckan i Chile har gett mycket publicitet. Framförallt för Harald Edelstam och hans gärningar men också för stiftelsen Harald Edelstam och vårt arbete.

Här är några exempel:

>La Periodista, Chile (på spanska) 090911
> La Nacion, Chile (på spanska) 090913
>P1-morgon, Sverige 090915

Vi är inbjudna av President Michelle Bachelet och deltar i en minneshögtid till minne av f.d. president Allende, 36 år efter hans död i presidentpalatset/ el Palácio de la Moneda; en mycket värdig ceremoni.

Minnesstunden består av en ekumenisk mässa och musik och tal av president Michelle Bachelet.

Caroline Edelstam Molin överlämnar från Stiftelsen Harald Edelstam i Sverige en present till president Michelle Bachelet, som även skriver under stiftelsens upprop till stöd för Edelstampriset.

På kvällen deltar vi både i en grillavskedsfest i Ignacio Guevaras hem i Santiago tillsammans med Sveriges ambassadör Zetterberg och delar av svenska riksdagens kulturutskott på besök i Chile, m.fl.

Henrik och Caroline hinner efter detta med en cocktail hemma hos Moy de Tohá (änka till avlidne f.d. minister i Allenderegeringen, José de Tohá) tillsammans med en grupp vänner till henne som arbetar med mänskliga rättigheter intresserade av att stödja vårt arbete.

Henrik Janbell


Henrik Janbell, caroline Edelstam Molin och Ulf Hermelin framför
Presidentpalatset/ Palacio de la Moneda



Isabel Allende mottager porträtt av Haral Edelstam av Caroline Edelstam
Molin


Caroline Edelstam intervjuas i Presidentalatset/Palacio de la Moneda


Caroline Edelstam Molin med president Michelle Bachelet


Caroline Edelstam Molin med president Michelle Bachelet




Caroline Edelstam Molin med president Michelle Bachelet och Tucapel
Jimenez i bakgrunden



Caroline Edelstam Molin med president Michelle Bachelet



Caroline Edelstam Molin, Henrik Janbell med president Michelle Bachelet
och Tucapel Jimenez i bakgrunden






Caroline Edelstam Molin, Henrik Janbell med president Michelle Bachelet
och Tucapel Jimenez i bakgrunden


Caroline Edelstam Molin, Henrik Janbell med president Michelle Bachelet
och Tucapel Jimenez i bakgrunden



Caroline Edelstam Molin med president Michelle Bachelet och Tucapel
Jimenez i bakgrunden


Caroline Edelstam Molin, Ignacio Guevara och Tucapel Jimenez



Caroline Edelstam Molin, Ignacio Guevara och Tucapel Jimenez



Caroline Edelstam Molin med president Michelle Bachelet

Idag träffar vi Enrique Ganuza, som är chef för FN:s verksamhet i Chile, utbildad bl.a. i Sverige, med lång erfarenhet i Latinamerika. Vi presenterar vår stiftelse och våra planer om Edelstampriset och får flera goda råd vi kan få nytta av i vårt arbete.

Denna dag träffar vi också Patricio Donoso och Abraham Magenso från Universidad Academica de Humanismo Cristiano, där det finns en särskild utbildning i mänskliga rättigheter uppkallad efter Harald Edelstam.

 Vi träffade också Marco Enriquez-Ominami, som är presidentkandidat som tidigare tillhörde regerande partikoalition men nu är självständig kandidat. Vi presenterade våra planer med stiftelsen och Edelstampriset. Han lyssnade och skrev under vårt upprop.

På kvällen var vi bjudna till Solidaritetsmuseet Salvador Allende. Vi möttes av en tre meter hög affisch på Harald Edelstam från Guatemala utanför den vackra byggnaden i en gammal del av Santiago. Där invigdes en fotoutställning av Karl Jagare och en minnesstund för Harald Edelstam. Caroline Edelstam Molin var inbjuden att tala och höll ett rörande tal. Andra som talade var Isabel Allende, president Allendes dotter och Patricia Espejo, Salvador Allendes sekreterare vid militärkuppen 1973. Stiftelsen Salvador Allende överlämnade en medalj samt en bok till Allendes minne med en personlig hälsning.

Närvarande på mötet var också representanter för organisationen anhöriga till fängslade och försvunna.

 Henrik Janbell




Enrique Ganuza och Caroline Edelstam Molin


Marco Enriquez-Ominami,Caroline Edelstam Mohlin Henrik Janbell
samt sekreterare.


Caroline Edelstam Molin utanför Museo de la Solidaridad


Isabel Allende talar i Mueso  de la Solidaridad


Karl Jagare på Museo de la Solidaridad


Patricia Espejo, sekreterare till president Salvador Allende i
Mueso de la Solidaridad.


Caroline Edelstam Molin håller tal i Mueso de la Solidaridad


Caroline Edelstam Molin mottager en bok av Isabel Allende


Isabel Allende, Ignacio Guevara och Caroline Edelstam Molin i
Museo de la Solidaridad


Isabel Allende, Caroline Edelstam Molin och Henrik Janbell



Cristian Guevara, Isabel Allende, Ignacio Guevara, Caroline Edelstam
Molin och Henrik Janbell

Nu kommer den dag vi sett fram emot då deputeradekammaren i Chiles riksdag genomför en ceremoni för att hedra Harald Edelstam.
Riksdagen ligger 10 mil från Santiago i Valparaiso, dit vi åker i bil med Ignacio Guevara.Det är strålande solsken då vi passerar vingårdarna som ligger utefter vägen. Efter att ha passerat säkerhetskontrollerna i Riksdagen guidas vi in i byggnaden.
Innan själva minnesstunden börjar hinner vi med två möten:

Senator Hernan Larraín Fernandez tar emot oss. Han har tidigare varit ordförande i senaten och kommer från ett oppositionsparti som heter Partido Unión Demócrata Independiente. Han skev under vårt upprop till stöd för instiftandet av Edelstampriset.

Vi hinner också med att träffa Carlos Montes som är ledamot av deputeradekammaren (Partido Socialista). Carlos Montes är väl insatt i våra planer om Edelstampriset och har länge varit aktiv för att föra iden framåt i Chile.

Inför själva minnesstunden, som äger rum i Deputeradekammarens plenisal, placeras både vi och svenska riksdagens kulturutskott på hedersläktaren under pågående voteringar kring något annat ärende. Caroline Edelstam Molin placeras bredvid Sveriges ambassadör i Chile, Eva Zetterberg. Förutom Tucapel Jiménez från deputeradekammarens Kommission för Mänskliga Rättigheter hålls fyra andra tal för att hedra Harald Edelstam. Alla talarna kom från något av partierna i Regeringskoalitionen.

För mig som följt hela processen i Chile sedan ett år innan militärkuppen och själv blivit räddad av Harald Edelstam från Nationalstadion var detta ögonblick mycket rörande. Det är också ett viktigt steg i en försonigsprocess.

Men den fina stämningen stördes något av att nästan alla ledamöter från oppositionspartierna lämnade salen när minnesstunden började. Det förtog ändå inte betydelsen av denna minnes -stund, men visar att det fortfarande finns skilda åsikter kring tolkningarna av händelserna kring den 11 september 1973.

Men det faktum att hela Deputerandekammaren genomförde denna minnesstund  innebär att det nu kommit ett officiellt brett erkännande av Harald Edestams gärningar från den chilenska statens högsta demokratiskt valda instans.

Efter ceremonin i plenisalen stod Tucapel Jiménez som värd för en lunch för oss, delegationen från svenska riksdagens kulturutskott och Chilensk-Svenska Vänskapsföreningen. Under lunchen fick Caroline Edelstam mottaga en plakett från Tucapel Jiménez.

Henrik Janbell

 
Ledamot i deputerandekammaren Carlos Montes


Isabel Allende med stiftelsedelegationen och Anna Maria Ordenes
från Asociación Harald Edelstam i Chile.


Senator Hernan Larrain Fernandez med Stiftelsens delegation



Senator Hernan Larrain Fernandez skriver under stöd för Edelstampriset.



Deputerandekammarens plenisal


Carolin Edelstam i deputerandekammarens plenisal inför minnesstunden


Deputerandekammarens plenisal


Caroline Edelstam Molin mottager plakett av Tucapel Jiménes, ledamot av
deputerandekammaren och dess kommission för mänskliga rättigheter
under överinseende av ambassadör Eva Zetterberg.

Caroline Edelstam Molin mottager plakett av Tucapel Jiménes, ledamot av
deputerandekammaren och dess kommission för mänskliga rättigheter
På bilden se vi Anna-Karin Gauding från Asociación Harald Edelstam i Chile
och ambassadör Eva Zetterberg.



Caroline Edelstam Molin mottager plakett av Tucapel Jiménes, ledamot av
deputerandekammaren och dess kommission för mänskliga rättigheter
På bilden se vi Anna-Karin Gauding från Asociación Harald Edelstam i Chile
och ambassadör Eva Zetterberg.


Caroline Edelstam Molin mottager plakett av Tucapel Jiménes, ledamot av
deputerandekammaren och dess kommission för mänskliga rättigheter
På bilden se vi Anna-Karin Gauding från Asociación Harald Edelstam i Chile
och ambassadör Eva Zetterberg.

Tisdagen började vid 5-tiden på morgonen, (tänk om man kunde vara så här morgonpigg i Stockholm) med diverse praktiska bestyr. Sedan bar det med tunnelbana av till presidentpalatset/ el Palácio de la Moneda. Vi fick där träffa ministern Caroline de Tohá, som är dotter till en f.d. minister under Salvador Allenderegeringen som blev mördad i ett fångläger efter kuppen. Vi berättade för ministern om vår bakgrund, syftet med priset och hur vårt arbete ser ut. Det var mycket bra mötet och Ministern var mycket stödjande och uppmuntrande och skrev under vårt upprop kring att skapa Edelstampriset och lovande att återkomma med mer konkreta förslag på samarbete.

Efter detta fick vi oss en visning av presidentpalatset/ el Palácio de la Moneda och de delar av paltset där f.d. president Allende hade sina sista timmar i livet den 11 september 1973. Något som självklart var mycket gripande.

Nästa möte som var med ärkebiskopen Alejandro Goic som tog emot oss på sitt kontor. Även om Chile är ett sekulariserat land har kyrkan allt jämt ett stort inflytande över samhället. Det var ett givande möte, vi talade om de viktiga humanistiska aspekterna av priset och hur viktigt det är att vi som människor vågar stå emot förtryckt var det än finns.

Ärkebiskopen berättade för oss om att det på kvällen var stor premiär på filmen Dawson, Isla 10 som handlar om ett chilenskt koncentrationsläger i södra Chile som stattes upp efter kuppen 1973. Han undrade om vi kunde tänka oss att gå och då vi inte hade något inplanerat för kvällen tackade vi ja till detta. Efter några snabba samtal med sin gode vän, Chiles infrastrukturminister och författare av boken som ligger till grund för filmen var så biljetter ordnade till kvällens premiär. Mycket effektivt. 

Efter mötet med ärkebiskopen tog vi oss tillbaka till våra kvarter, hittade en trevlig restaurang och tog tillfället i akt att reflektera över förmiddagens möte. Efter lunchen var det så dags att träffa två journalister från två olika tidningar, el Periodista och El Diario de la Nación Intervjuerna gick bra men tog en del på krafterna. Efter detta bar det iväg till ett möte med dekanen Adelardo Castro Hidalgo vid utbildningsfakulteten vid universitetet i Consepción,ett av de större universiteten i Chile.  Han berättade på mycket god svenska om hur han som flykting kom till Sverige 1974 och började studera på universitetet i Uppsala. Vi redogjorde för vårt arbete, något som har var mycket insatt i och han var mycket tydligt med att vilja hjälpa oss i vårt arbete. Något vi självklart uppskattar.

 Efter detta var det så dag för en liten lättare middag för att sedan ta oss till filmpremiären. Middagen åt vi på El Torres, som är en av Santiagos mest kända och klassiska restauranger. Hit gick visst Paulo Neruda och tog sitt kaffe och här har presidenter, politiker andra och makthavare ätit sina middagar i över hundra år. Ett mycket trevligt ställe med som sig bör god mat.

Filmen Dawson, Isla 10 tar upp ett ämne som till vissa delar är allt jämt känsligt i Chile. Nämligen de övergrepp som skedde under diktaturen. Filmen bygger på en verklig händelse beskriven i en bok skriven av Sergio Bitar och handlar om ett fånglägret under militärjuntans tid på en ö mycket långt ner i Chile, där det är kallt och blåsigt året om och där fångarna både frös, svalt och misshandlades och där ett flertal personer dog.

Ulf Hermelin


Caroline de Toha, Minister (regeringens officiella talesman)


Caroline Edelstam Molin och Caroline Tohá, minister


Caroline de Toha, Minister tillsammans med stiftesedelagationen



Del av presidentpalatset, la Moneda, som bombades och nu återuppbyggts


Ulf Hermelin. Caroline Edelstam Molin och Henrik Janbell utanför
presidentpalatset/Monedapalatset


Biskop Alejandro Goic skriver under upprop till stöd för Edelstampriset


Biskop Alejandro Goic tillsammans med  delegationen från  stiftelsen


Dekanen Adelardo Castro Hidalgo skriver under stödet för Edelstampriset

Efter att ha haft två dagar i frånvaro av Caroline och Henrik, men i gott sällskap av bland annat en delegation från svenska riksdagens kulturutskott, träffades gruppen så äntligen på Chilensk mark. Även om vädret kunde vara bättre, (liknar fransk regnvinter) så var entusiasmen, tillförsikten och förväntningarna desto bättre. Efter en kortare introduktion i området, hotellet och vissa logistiska bestyr tog sig så gruppen till kommunhuset i San Miguel för att där tillsammans med delegationen från svenska riksdagens kulturutskott och Sveriges ambassadör i Chile Eva Zetterberg ta del av en dansant, chilensk afton. Under kvällen gav Kommunen San Miguel en gåva till Stiftelsen som Caroline fick ta emot. Förutom att det var en trevlig kväll var det extra roligt att träffa så pass många chilenare som hade varit i Sverige och som talade god svenska. Efter detta var större delen av delegationen ganska så inställd på en stärkande natts sömn medan en mindre del tog tillfället i akt för att under avslappnande former smälta kvällens intryck tillsammans med Kulturutskottet. Där fick vi också träffa medlemmar från la Asociación Harald Edelstam i San Miguel.

Ulf Hermelin


Borgmästare Julio Palestro och Caroline Edelstam


San Miquels innevånare bjuder upp till cuecadans


Ambassadör Eva Zetterberg skålar i "chicha" i San Miguel

I samband med att Deputeradekammaren i Chiles Parlament den 9 september kl 12.30 anordnar en ceremoni för att hedra Harald Edelstam för hans gärningar kommer en liten delegation från Stiftelsen Harald Edelstam resa till Chile.
Delegationen består av Caroline Edelstam, Ulf Hermelin, ordförande och Henrik Janbell, vice ordförande.

Förutom att närvara vid denna ceremoni är delegationen inbjuden av Stiftelsen Salvador Allende att delta vid:
-   invigning av en fotoutställning av den svenske fotografen Karl Jägare , som äger rum i Santiago den 
    10 december.
-   invigningen av en utställning ”Allende i världen” i Santiago den 11 september
    och
-   att besöka el ”Muséo de la Solidaridad”, Solidaritetsmuseum.

Delegationen är också inbjuden att delta på en minnesstund som president Michelle Bachelet håller i Presidentpalatset i Santiago den 11 september, 36 år efter militärkuppen och dåvarande president Allendes död.

Vi i delegationen är mycket hedrade av dessa inbjudningar och vill naturligtvis utnyttja besöket för att informera om och söka stöd för vårt initiativ att kunna dela ut Edelstampriset.

På den här sidan planerar vi att informera kring denna resa, under resans gång eller strax efter och även försöka lägga upp lite bilder.

Henrik Janbell
Kista 090831